Lai arī man ir daudz un dažādu šūšanas piegrieztnes, reizēm esmu mēģinājusi arī pati uzkonstruēt. Pamēģinātas ir dažādas grāmatas latviešu valodā.  Ir grāmatas, kuras jau sasniegušus vairākus gadu desmitus. Ir kāda tapusi mūsdienās. 

Tā kā ar svešvalodām esmu uz Jūs, tad nav vienkārši saprast instrukciju aprakstus, kas padarītu vienkāršākus šūšanas procesus. Bet pamazām saliekot kopā no dažādiem avotiem veidojas Šūšanas terminu vārdnīca. Esmu to izveidojusi angļu, krievu un latviešu valodā. Tā pieejama ikvienam nereģistrētam lietotājam manā mājaslapā www.sewing.handcrafts.lv. Ja Tu redzi, ka tulkojums nav pārāk labs, vai nav norādīts, reģistrējies un varēsi pie tulkojuma ierakstīt komentāru ar savu piedāvājumu.